Poems about a Rooster — Part 2

From a Selection of Ancient Chinese Poems by my Grandfather, Tien Chen

Five Virtues of a Rooster — 《鸡有五德》

‘A rooster has five virtues’ was a popular saying in ancient China.

1. 文 — Culture

头戴冠者文。

A rooster has culture with its beaming crown.

2. 武 — Valiance

足搏距者武。

A rooster stands valiantly with its intimidating spurs.

3. 勇 — Bravery

敌在前敢闯者勇。

A rooster bravely attacks in the presence of an enemy.

4. 仁 — Benevolence

见食相呼者仁。

A rooster clucks to let others join when feeding.

5. 信 — Trust

守夜不失时信。

A rooster crows everyday in anticipation of sunrise; people trust the rooster to let them know when it is time to wake up.

Here is a beautiful painting by my grandfather depicting the five virtues of a rooster. I love how poised the rooster is, as if it is ready for battle. I love the detail on the rooster’s spurs and the sharpness of its claws. I love the simple and striking colours of red and black, and the contrast between the powerful and delicate strokes of the paintbrush.